RSS订阅 加入收藏  设为首页
理财
当前位置:首页 > 理财

美国时间与美国笑话:冷战语境下台湾的美国想象

时间:2019/5/23 18:12:33  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要: 偶然听起台湾朋友说“你开什么美国玩笑”,与大陆的“你开什么国际玩笑”相映成趣。言虽戏谑,但两岸分别以“国际”与“美国”形容玩笑之严重,却揭示出冷战文化的蛛丝马迹。对大陆人而言,以“国际玩笑”代指“天大的笑话”顺理成章,毕竟课文中号召学习白求恩的“国际主义精神”,练字簿上要抄写《...
    偶然听起台湾朋友说“你开什么美国玩笑”,与大陆的“你开什么国际玩笑”相映成趣。言虽戏谑,但两岸分别以“国际”与“美国”形容玩笑之严重,却揭示出冷战文化的蛛丝马迹。对大陆人而言,以“国际玩笑”代指“天大的笑话”顺理成章,毕竟课文中号召学习白求恩的“国际主义精神”,练字簿上要抄写《国际歌》的“英特耐雄纳尔,就一定能实现”,连当年和苏联老大哥翻脸也不忘团结第三世界的国际阵营。但“美国玩笑”一词,就显得有些生硬——难道对台湾人来说,美国就是整个世界吗?
笔者带着这一问题,开始关注台湾的文化冷战,特别是其中的美援议题。既往研究中,大多聚焦于国民党如何分配美援物资、美援如何帮助台湾工业建设、甚至改变台湾膳食结构等宏观议题。却鲜少提及台湾人如何认识美援,并进而认识或想象美国的存在。笔者以为,台湾俚语中屡见不鲜的美国,却恰好提供了这么一个自下而上的研究取径。俚语这一研究视角具有两大优势:首先,俚语可在社会各阶层之间使用、传播,不局限于特定精英群体;其次,语言的作用具有持续性,即便在冷战背景下形成的俚语,仍会对形塑如今台湾人的美国想象产生潜移默化的影响。特此撰文以供方家批评。

相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (hg0088现金)
浙icp备15018250号-3